The problem being that srtool only enables the on-chain-release-build feature when the name of the runtime is {kusama/polkadot}-runtime as you see here
In the fellowship repo we use the srtool-action and enable the feature explicitly. If you do this as well in your release pipeline, it should work.